Documento legale

Informativa sulla Privacy

Informativa sulla Privacy

Versione pubblicata: 2 maggio 2026

La presente Informativa sulla Privacy descrive le modalità con cui CABINETE GRUPATE DE AVOCAT BOT, VÎLCEANU, IERAN & RUS (di seguito „BVIR") tratta i vostri dati personali quando visitate il sito bvir.ro (di seguito „Sito") o ci contattate attraverso i canali messi a disposizione.

Il trattamento è effettuato in conformità al Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR), alla Legge rumena n. 190/2018 sull'applicazione del GDPR in Romania e alla legislazione rumena applicabile.

1. Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento dei dati personali è:

  • CABINETE GRUPATE DE AVOCAT BOT, VÎLCEANU, IERAN & RUS
  • Sede: Aleea Emanuil Gojdu nr. 7, ap. 7, Oradea, contea di Bihor, Romania
  • Telefono: +40 259 410 448
  • Email: office@bvir.ro
  • Iscrizione: Ordine degli Avvocati di Bihor — UNBR (Unione Nazionale degli Ordini degli Avvocati della Romania)

2. Punto di contatto per la protezione dei dati

Per qualsiasi domanda, richiesta o per esercitare i vostri diritti relativi al trattamento dei dati personali, potete contattarci a:

  • Email: office@bvir.ro
  • Telefono: +40 259 410 448
  • Posta: Aleea Emanuil Gojdu nr. 7, ap. 7, Oradea, contea di Bihor, Romania

Risponderemo alle vostre richieste entro un massimo di 30 giorni dalla ricezione, con possibilità di proroga di ulteriori 60 giorni per richieste complesse (con preavviso).

3. Categorie di dati trattati

A seconda di come interagite con il Sito o con BVIR, possiamo trattare le seguenti categorie di dati:

  • Dati identificativi: nome, cognome
  • Dati di contatto: indirizzo email, numero di telefono, indirizzo postale
  • Dati relativi al caso giuridico: contenuto dei messaggi che ci inviate (modulo di contatto, email), descrizione della situazione per cui richiedete consulenza
  • Dati tecnici: indirizzo IP, tipo di browser e dispositivo, pagine visitate, fonte del traffico — raccolti esclusivamente tramite cookie (vedi Politica sui Cookie)
  • Dati relativi ai clienti: per i clienti con cui stipuliamo contratti di assistenza legale, trattiamo i dati necessari per l'adempimento del mandato — descritti in dettaglio nel contratto di assistenza legale e nella legislazione professionale applicabile agli avvocati

4. Finalità e basi giuridiche del trattamento

Trattiamo i vostri dati per le seguenti finalità e sulle seguenti basi giuridiche (art. 6 GDPR):

a) Risposta alle vostre richieste (modulo di contatto, email)

Base giuridica: misure precontrattuali su vostra richiesta (art. 6 (1) (b) GDPR) o legittimo interesse di BVIR di rispondere alle richieste ricevute (art. 6 (1) (f) GDPR).

b) Erogazione dei servizi di assistenza legale

Base giuridica: esecuzione del contratto di assistenza legale (art. 6 (1) (b) GDPR), rispetto degli obblighi legali dell'avvocato (art. 6 (1) (c) GDPR), e per i dati sensibili — necessità di accertare, esercitare o difendere un diritto in giudizio (art. 9 (2) (f) GDPR).

c) Adempimento di obblighi di legge

Base giuridica: obbligo di legge (art. 6 (1) (c) GDPR) — inclusi obblighi fiscali, segnalazione alle autorità, conservazione dei documenti secondo la legislazione professionale e contabile-fiscale.

d) Difesa di interessi legittimi

Base giuridica: legittimo interesse (art. 6 (1) (f) GDPR) — per la prevenzione delle frodi, la sicurezza informatica del Sito, l'accertamento o la difesa dei diritti di BVIR.

e) Statistiche di utilizzo del Sito

Base giuridica: consenso (art. 6 (1) (a) GDPR) — raccolto tramite il banner dei cookie. Potete revocare il consenso in qualsiasi momento dalle impostazioni dei cookie sul Sito.

5. Destinatari dei dati

I vostri dati possono essere comunicati a:

  • Avvocati, personale amministrativo e collaboratori di BVIR coinvolti nella risoluzione del vostro caso
  • Autorità pubbliche e tribunali, quando ciò è necessario per la difesa dei vostri interessi come cliente o per obbligo di legge
  • Fornitori di servizi che assistono BVIR nell'attività corrente (hosting web, email professionale, contabilità, IT) — sempre sulla base di un contratto che impone il rispetto del GDPR
  • Altre parti, solo in caso di obbligo di legge o di vostro consenso espresso

BVIR non vende e non commercializza i vostri dati personali.

6. Periodo di conservazione

Conserviamo i vostri dati solo per il tempo necessario alle finalità per cui sono stati raccolti, nel rispetto di:

  • Obblighi legali di conservazione dei documenti (contabili-fiscali, professionali)
  • Termini di prescrizione per eventuali azioni legali
  • Regolamentazioni specifiche della professione di avvocato sulla conservazione dei fascicoli e dei documenti dei clienti

Allo scadere del periodo di conservazione, i dati vengono cancellati o anonimizzati definitivamente. Per dettagli specifici relativi a un determinato insieme di dati, potete contattarci a office@bvir.ro.

7. I vostri diritti

Ai sensi del GDPR, beneficiate dei seguenti diritti:

  • Diritto di accesso — ottenere conferma del trattamento e una copia dei dati
  • Diritto di rettifica — correggere dati inesatti o incompleti
  • Diritto alla cancellazione („diritto all'oblio") — alle condizioni previste dall'art. 17 GDPR
  • Diritto di limitazione del trattamento — nelle situazioni previste dall'art. 18 GDPR
  • Diritto alla portabilità dei dati — ricevere i dati in formato strutturato o richiederne il trasferimento ad altro titolare
  • Diritto di opposizione — al trattamento basato su legittimo interesse o per marketing diretto
  • Diritto di revocare il consenso — per i trattamenti basati sul consenso (es. statistiche cookie), in qualsiasi momento, senza pregiudicare la liceità del trattamento precedente
  • Diritto di proporre reclamo — all'Autorità Nazionale di Controllo (vedi punto 8)

Per esercitare questi diritti, potete contattarci a office@bvir.ro. Per richieste complesse o ripetitive, potremmo richiedere la verifica dell'identità prima di fornire i dati.

8. Reclamo all'autorità di controllo

Se ritenete che il trattamento dei vostri dati personali violi la normativa applicabile, avete il diritto di proporre reclamo all'Autorità Nazionale di Vigilanza per il Trattamento dei Dati Personali della Romania (ANSPDCP):

9. Sicurezza dei dati

Implementiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i dati da perdita, accesso non autorizzato, alterazione o divulgazione: hosting sicuro (HTTPS/TLS), controllo rigoroso degli accessi, backup periodici, formazione del personale. Tuttavia, nessuna trasmissione di dati su internet può essere garantita al 100% sicura.

In caso di violazione della sicurezza che possa comportare un rischio elevato per i vostri diritti e libertà, vi notificheremo senza indebito ritardo, entro un massimo di 72 ore dal momento in cui BVIR viene a conoscenza dell'incidente.

10. Dati relativi ai minori

Il Sito non è destinato all'uso da parte di persone di età inferiore a 16 anni. Non raccogliamo intenzionalmente dati relativi a minori. Se sospettate che un minore abbia trasmesso dati personali tramite il Sito, vi preghiamo di contattarci a office@bvir.ro per la cancellazione.

11. Strumenti professionali e intelligenza artificiale

Nell'attività professionale, BVIR utilizza strumenti moderni B2B per l'analisi giuridica, l'organizzazione dei fascicoli e l'assistenza agli avvocati nel lavoro di ricerca (come la piattaforma Stagiaris.ro). Tali strumenti sono destinati esclusivamente ai professionisti del settore giuridico e sono utilizzati nel rispetto dei principi del GDPR e del Regolamento (UE) 2024/1689 sull'intelligenza artificiale (AI Act).

Non utilizziamo chatbot automatici o sistemi automatizzati di presa di decisioni nel rapporto con i visitatori del Sito o con i clienti. Tutte le consulenze legali, le decisioni professionali e le comunicazioni sono effettuate direttamente da avvocati abilitati all'esercizio della professione.

12. Cookie

Il Sito utilizza cookie per il proprio funzionamento e, opzionalmente, per statistiche anonime. Dettagli completi nella Politica sui Cookie. Potete gestire le vostre preferenze in qualsiasi momento dal banner „Impostazioni cookie" disponibile sul Sito.

13. Modifiche dell'Informativa

BVIR può aggiornare periodicamente la presente Informativa per riflettere modifiche legislative o delle nostre prassi. La versione aggiornata sarà pubblicata su questa pagina, con la data dell'ultima modifica indicata all'inizio. Si raccomanda di consultare il documento periodicamente.

14. Contatti

Per qualsiasi domanda relativa alla presente Informativa o al trattamento dei dati: